Shame on you, Ed O'Neill! You've let 'Modern Family' co-star Sofia Vergara down ... indirectly. Vergara appeared on 'Live With Regis and Kelly' (weekdays, syndicated) and said she was disappointed that O'Neill didn't speak Spanish after having watched translated episodes of 'Married With Children' while living in her native Columbia.

"I was so disappointed when I met him because I thought he had this ... accent like Antonio Banderas because it was translated," Vergara said. "I'm like, 'I know you speak Spanish!'"