Oprah Blooper Alert! Oscar Special Broadcast in English and Spanish (VIDEO)
In the clip below, Winfrey talks to Best Actor winner Colin Firth about his Oscar experience, while a Spanish translation plays over the top of it (reminiscent of the Talking Stain commercial from a couple of year ago). As far as we can tell, he responds, "You try to ignore the stuff. People telling you you're a front-runner is not that helpful." We think he said it was detrimental to his peace of mind, but we're not entirely sure.
At least the translators are spirited.