Treehouse of Horror XI
Season 12, Episode 1
|
Original Airdate:
2000-11-01
Satan kicks Homer out of hell; dolphins take over Springfield; the Simpsons discover the dark side of fairy tales.
Spécial Halloween XI
Season 12, Episode 1
|
Original Airdate:
2000-11-01
Homer doit gagner une place dans le ciel.
Un code, une ville
Season 12, Episode 2
|
Original Airdate:
2000-11-05
A Tale of Two Springfields
Season 12, Episode 2
|
Original Airdate:
2000-11-05
After Homer divides the town, waging war against East Springfield, it is up to the Who to reunite Springfield.
Insane Clown Poppy
Season 12, Episode 3
|
Original Airdate:
2000-11-12
Bart meets a girl named Sophie who claims to be Krusty's illegitimate daughter; Krusty later loses Sophie's violin in a poker game.
La fille du clown est triste
Season 12, Episode 3
|
Original Airdate:
2000-11-12
Lisa the Tree Hugger
Season 12, Episode 4
|
Original Airdate:
2000-11-19
Lisa is smitten with an eco-terrorist and spends four days in a tree to prevent it from being cut down.
Lisa sauve la planète
Season 12, Episode 4
|
Original Airdate:
2000-11-19
Lisa proteste contre l'abattage d'un arbre.
Le fou du roi
Season 12, Episode 5
|
Original Airdate:
2000-11-26
Homer demande plus d'argent de Burns.
Homer vs. Dignity
Season 12, Episode 5
|
Original Airdate:
2000-11-26
When Homer asks for a raise, Mr. Burns pays him to play unpleasant jokes on others. Voices of Dan Castellaneta, Julie Kavner, Nancy Cartwright and Yeardley Smith. Guest voice: Leeza Gibbons.
Homer et son site internet
Season 12, Episode 6
|
Original Airdate:
2000-12-03
Homer reçoit le Prix Pulitzer.
The Computer Wore Menace Shoes
Season 12, Episode 6
|
Original Airdate:
2000-12-03
After Homer creates a tell-all Web page, he is awarded the Pulitzer Prize for his truthful revelations.
The Great Money Caper
Season 12, Episode 7
|
Original Airdate:
2000-12-10
Homer and Bart turn into a couple of con artists to pay for a car repair bill. Voices of Dan Castellaneta, Julie Kavner, Nancy Cartwright, Yeardley Smith, Hank Azaria and Harry Shearer. Guest voices: Edward Norton and Robby Krieger.
L'arnaque 2
Season 12, Episode 7
|
Original Airdate:
2000-12-10
Homer et Bart exécutent des escroqueries.
Skinner's Sense of Snow
Season 12, Episode 8
|
Original Airdate:
2000-12-17
Bart and the others lay siege to their elementary school when it doesn't shut down during a snow storm.
La tempête du siècle
Season 12, Episode 8
|
Original Airdate:
2000-12-17
Skinner refuse de fermer l'école pendant une tempête de neige.
HOMR
Season 12, Episode 9
|
Original Airdate:
2001-01-07
Homer's intellectual curiosity blossoms after doctors remove a crayon wedged in his brain. Voices of Dan Castellaneta, Julie Kavner, Nancy Cartwright, Yeardley Smith, Hank Azaria and Harry Shearer.
Activité coloriage
Season 12, Episode 9
|
Original Airdate:
2001-01-07
Après une opération, Homer devient intelligent.
Marge et ses prisonniers
Season 12, Episode 10
|
Original Airdate:
2001-01-14
Un prisonnier qui a été libéré est invité à la maison des Simpson.
Pokey Mom
Season 12, Episode 10
|
Original Airdate:
2001-01-14
A softhearted Marge invites a recent parolee to move into the Simpson household. Voices of Dan Castellaneta, Julie Kavner and Nancy Carwright. Guest voices: Michael Keaton, Robert Schimmel, Charles Napier and Bruce Vilanch.
The Worst Episode Ever
Season 12, Episode 11
|
Original Airdate:
2001-02-04
Bart and Milhouse screen Comic Book Guy's illegal video stash while filling in at his store. Voices of Dan Castellaneta, Julie Kavner, Nancy Cartwright, Yeardley Smith, Hank Azaria and Harry Shearer. Guest voice: Tom Savini.
Pire épisode de l'histoire
Season 12, Episode 11
|
Original Airdate:
2001-02-04
Bart et Milhouse travaillent au magasin de bandes dessinées.
Tennis the Menace
Season 12, Episode 12
|
Original Airdate:
2001-02-11
When Homer builds a backyard tennis court, it brings out the worst in his family. Guest voices include Andre Agassi, Pete Sampras, and Serena and Venus Williams.
Tennis la petite peste
Season 12, Episode 12
|
Original Airdate:
2001-02-11
Homer construit un court de tennis à la maison.
Day of the Jackanapes
Season 12, Episode 13
|
Original Airdate:
2001-02-18
Sideshow Bob programs Bart to kill Krusty the Clown. Voices of Dan Castellaneta, Julie Kavner, Nancy Cartwright and Yeardley Smith. Guest voice: Kelsey Grammer.
Dernier tour de piste
Season 12, Episode 13
|
Original Airdate:
2001-02-18
Sideshow Bob hypnotise Bart.
Les new kids on the bart
Season 12, Episode 14
|
Original Airdate:
2001-02-25
Bart est recruté par une bande des musiciennes.
New Kids on the Blecch
Season 12, Episode 14
|
Original Airdate:
2001-02-25
Bart, Milhouse, Ralph and Nelson are recruited by boy-band creator L.T. Smash; NSYNC pays a visit to Springfield.
Hungry Hungry Homer
Season 12, Episode 15
|
Original Airdate:
2001-03-04
Homer goes on a hunger strike to protest the relocation of Springfield's baseball team. Voices of Dan Castellaneta, Julie Kavner, Nancy Cartwright and Yeardley Smith.
Bye Bye Nerdy
Season 12, Episode 16
|
Original Airdate:
2001-03-11
Lisa tries to figure out why the new girl picks on smart children; Homer baby-proofs the house for Maggie.
Simpsons Safari
Season 12, Episode 17
|
Original Airdate:
2001-04-01
Hungry Homer rips into a 30-year-old box of crackers and finds a winning ticket for a trip to Africa.
Trilogy of Error
Season 12, Episode 18
|
Original Airdate:
2001-04-29
Marge severs Homer's thumb, Lisa creates a grammar robot, and Bart and Milhouse try to bust fireworks smugglers.
I'm Goin' to Praiseland
Season 12, Episode 19
|
Original Airdate:
2001-05-06
Homer and Flanders build a biblical-theme park as a tribute to Ned's wife, Maude. Voices of Dan Castellaneta, Julie Kavner, Nancy Cartwright and Yeardley Smith. Guest voice: Shawn Colvin.
Children of a Lesser Clod
Season 12, Episode 20
|
Original Airdate:
2001-05-13
Homer starts a daycare center in his home while recuperating from a knee injury. Voices of Dan Castellaneta, Julie Kavner, Nancy Cartwright and Yeardley Smith.
Simpsons Tall Tales
Season 12, Episode 21
|
Original Airdate:
2001-05-20
The Simpsons inhabit the roles of folk heroes in tall tales told by a hobo on a train. Voices of Dan Castellaneta, Julie Kavner, Nancy Cartwright and Yeardley Smith.
