Treehouse of Horror XIII
Season 14, Episode 1
|
Original Airdate:
2002-11-03
Homer clones swarm the countryside; a madman turns townspeople into animallike creatures; a posse of otherworldly outlaws rides into Springfield.
A Casa da Árvore dos Horrores XIII
Season 14, Episode 1
|
Original Airdate:
2002-11-03
Homer clona um inseto e um homem louco transforma a população de Springfield em criaturas animalescas.
How I Spent My Strummer Vacation
Season 14, Episode 2
|
Original Airdate:
2002-11-10
Marge e as crianças deixam Homer em um acampamento dos Rolling Stones e ele conhece músicos como Elvis Costello, Mick Jagger, Lenny Kravitz, Tom Petty, Keith Richards e Brian Setzer.
How I Spent My Strummer Vacation
Season 14, Episode 2
|
Original Airdate:
2002-11-10
Marge and the children send Homer to the Rolling Stones' fantasy camp, where he rubs elbows with rockers Elvis Costello, Mick Jagger, Lenny Kravitz, Tom Petty, Keith Richards and Brian Setzer.
Bart x Lisa Contra a Terceira Série
Season 14, Episode 3
|
Original Airdate:
2002-11-17
Bart e Lisa assistem as mesmas aulas na terceira série, e o professor conclui que Bart é o melhor estudante no primeiro dia.
Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade
Season 14, Episode 3
|
Original Airdate:
2002-11-17
Bart and Lisa land in the same third-grade classroom, and the teacher concludes Bart is the superior student on the first day.
Large Marge
Season 14, Episode 4
|
Original Airdate:
2002-11-24
Marge gets breast implants meant for a younger patient; Bart and Milhouse spot Krusty on an episode of "Batman and Robin." Adam West and Burt Ward guest star.
Helter Shelter
Season 14, Episode 5
|
Original Airdate:
2002-12-01
Homer and the family live like pioneers on a reality series; TV producers throw Squiggy (guest star David Lander) into the mix to boost ratings.
The Great Louse Detective
Season 14, Episode 6
|
Original Airdate:
2002-12-15
Sideshow Bob (guest star Kelsey Grammer) helps Chief Wiggum pursue a killer who is stalking Homer and his family.
Special Edna
Season 14, Episode 7
|
Original Airdate:
2003-01-05
Bart nominates Mrs. Krabappel for Teacher of the Year. Little Richard guest stars as himself.
The Dad Who Knew Too Little
Season 14, Episode 8
|
Original Airdate:
2003-01-12
Homer hires a private detective to spy on Lisa so he can get to know more about her.
The Strong Arms of the Ma
Season 14, Episode 9
|
Original Airdate:
2003-02-02
Marge retreats to the basement to lift weights after she is mugged.
Pray Anything
Season 14, Episode 10
|
Original Airdate:
2003-02-09
Jealous of Flanders, Homer prays to God for good things to happen.
Barting Over
Season 14, Episode 11
|
Original Airdate:
2003-02-16
A judge (Jane Kaczmarek) emancipates Bart after finding that Homer squandered his son's show-business earnings.
I'm Spelling as Fast as I Can
Season 14, Episode 12
|
Original Airdate:
2003-02-16
Lisa becomes a spelling-bee champion and uncovers a Spellympics scandal. George Plimpton guest stars.
A Star Is Born Again
Season 14, Episode 13
|
Original Airdate:
2003-03-02
Flanders squires a sexy starlet (guest star Marisa Tomei) around town. James L. Brooks also guest stars.
Mr. Spritz Goes to Washington
Season 14, Episode 14
|
Original Airdate:
2003-03-09
Bart inspires Krusty to run for Congress after Congressman Wilcox dies of a heart attack.
C.E. D'OH
Season 14, Episode 15
|
Original Airdate:
2003-03-16
Homer and Lisa engineer a takeover at the nuclear power plant with Homer as the new CEO.
'Scuse Me While I Miss the Sky
Season 14, Episode 16
|
Original Airdate:
2003-03-30
Lisa chooses a career in astronomy after a British filmmaker (guest star Eric Idle) makes her feel inadequate.
Three Gays of the Condo
Season 14, Episode 17
|
Original Airdate:
2003-04-13
Homer relishes living with a gay couple and refuses to return home; Marge recruits Weird Al Yankovic (guest starring as himself) to serenade her errant husband. Scott Thompson also guest stars.
Dude, Where's My Ranch?
Season 14, Episode 18
|
Original Airdate:
2003-04-27
Musician David Byrne offers to produce the song Homer wrote about his hatred for neighbor Ned Flanders.
Old Yeller Belly
Season 14, Episode 19
|
Original Airdate:
2003-05-04
Owner H.K. Duff (Stacy Keach) makes Santa's Little Helper the new mascot for Duff Beer.
Brake My Wife, Please
Season 14, Episode 20
|
Original Airdate:
2003-05-11
When Judge Harm (Jane Kaczmarek) revokes Homer's license, Marge must do all the driving; Homer meets Steve Buscemi and Jackson Browne while walking from place to place.
A Guerra de Bart
Season 14, Episode 21
|
Original Airdate:
2003-05-18
Quando Homer e Marge inscrevem Bart nas atividades de um clube, ele começa uma guerra contra Milhouse, o qual pertence a um clube diferente.
The Bart of War
Season 14, Episode 21
|
Original Airdate:
2003-05-18
When Homer and Marge enroll Bart in an activities club, he wages war against Milhouse, who belongs to a different one.
Moe se Converte em Criança
Season 14, Episode 22
|
Original Airdate:
2003-05-18
Homer e Marge deixam Moe cuidando de Maggie depois que ela demonstra gostar do bartender.
Moe Baby Blues
Season 14, Episode 22
|
Original Airdate:
2003-05-18
Homer and Marge permit Moe to baby-sit Maggie after she takes a shine to the bartender.
