He Loves to Fly and He D'ohs
Season 19, Episode 1
|
Original Airdate:
2007-09-23
After a trip on Mr. Burns' private plane, Homer enlists the aid of a life coach (Stephen Colbert) to help him find a job that allows him to use a corporate jet.
He Loves to Fly and He D'ohs
Season 19, Episode 1
|
Original Airdate:
2007-09-23
Depois de uma viagem no avião particular de Sr. Burns, Homer recorre a um treinador de estilo de vida, para ajudá-lo a encontrar o emprego que lhe permita usar o avião da empresa.
Homer of Seville
Season 19, Episode 2
|
Original Airdate:
2007-09-30
After Homer injures himself in a fall, he develops a talent as an opera singer.
Midnight Towboy
Season 19, Episode 3
|
Original Airdate:
2007-10-07
Marge undergoes a counseling program that helps parents raise their children to be independent at an early age; Homer becomes a tow-truck driver.
I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings
Season 19, Episode 4
|
Original Airdate:
2007-10-14
Caught in a bank robbery, Marge convinces the criminal (Steve Buscemi) to turn himself in by promising to visit him in jail.
Treehouse of Horror XVIII
Season 19, Episode 5
|
Original Airdate:
2007-11-04
Homer, living a double life as a secret agent, must kill Kent Brockman; Bart and Lisa help Kodos reconnect with his home planet; Flanders decides to spook Springfield's children.
Little Orphan Millie
Season 19, Episode 6
|
Original Airdate:
2007-11-11
Milhouse starts to act like a man when he thinks his parents died at sea; Homer cannot remember the color of Marge's eyes.
Husbands and Knives
Season 19, Episode 7
|
Original Airdate:
2007-11-18
A friendly comic-book buff (Jack Black) treats Bart, Lisa and Milhouse like royalty; Marge launches a gym for ordinary women.
Funeral for a Fiend
Season 19, Episode 8
|
Original Airdate:
2007-11-25
TV commercials influence the Simpsons to go to a rib restaurant where Sideshow Bob (Kelsey Grammer) is waiting in an elaborate hoax to lure them to their doom.
Eternal Moonshine of the Simpson Mind
Season 19, Episode 9
|
Original Airdate:
2007-12-16
When a potent drink erases the last 24 hours of his memory, Homer seeks help to try to piece together the events that led to his family being gone.
E. Pluribus Wiggum
Season 19, Episode 10
|
Original Airdate:
2008-01-06
Homer destroys Springfield's fast-food district; Mayor Quimby decides to have an early election.
That '90s Show
Season 19, Episode 11
|
Original Airdate:
2008-01-27
When Bart and Lisa unearth Marge's diploma from Springfield University, Marge reminisces about her college days, when she dated a pretentious professor and Homer became a grunge music star.
That '90s Show
Season 19, Episode 11
|
Original Airdate:
2008-01-27
Quando Bart e Lisa descobrem um diploma de Marge da Universidade de Springfield, Marge recorda seus dias universitários, quando ela saiu com um professor pretensioso e Homer era uma estrela musical.
Love, Springfieldian Style
Season 19, Episode 12
|
Original Airdate:
2008-02-17
To celebrate Valentine's Day, Homer takes Marge to the tunnel of love at a carnival, but when Bart pulls a prank they become hopelessly stranded; Homer tries to cheer Marge up by telling her a love story.
The Debarted
Season 19, Episode 13
|
Original Airdate:
2008-03-02
Bart suspects that one of his friends is a rat when his seemingly fool-proof pranks start to backfire; Homer grows very attached to the fancy loaner car he gets after Marge damages their vehicle in an accident.
Dial `N' for Nerder
Season 19, Episode 14
|
Original Airdate:
2008-03-09
Marge hires a nutritionist, who puts Homer on a diet, but Homer decides to sneak in snacks on the side; the prank Bart and Lisa play on Martin Prince goes terribly wrong.
Smoke on the Daughter
Season 19, Episode 15
|
Original Airdate:
2008-03-30
Lisa persuades Marge to pursue her childhood dream of becoming a ballerina by auditioning for a ballet academy; Homer shows Bart his secret room where he manufactures beef jerky.
Humo Sobre la Hija
Season 19, Episode 15
|
Original Airdate:
2008-03-30
Lisa convence a Marge para que cumpla su sueño de la infancia de convertirse en una bailarina y audicionar en la academia de ballet; Homero le muestra a Bart el cuarto secreto en el que prepara la carne seca.
Papá, no Traiciones
Season 19, Episode 16
|
Original Airdate:
2008-04-13
Cuando el alcalde Quimby se entera que la ciudad de Springfield ha quebrado, Lisa analiza los registros financieros de la ciudad y descubre que millones no han sido cobrados de los impuestos; Marge permite que un fugitivo se quede con la familia.
Papa Don't Leech
Season 19, Episode 16
|
Original Airdate:
2008-04-13
When Mayor Quimby realizes the city of Springfield has gone broke, Lisa goes through the town's financial records and discovers millions in uncollected city taxes; Marge reluctantly allows a fugitive to stay with the family.
Apocalypse Cow
Season 19, Episode 17
|
Original Airdate:
2008-04-27
Bart tries to save a cow from the slaughterhouse; Homer and Marge devise a plan to stop Bart from getting married.
La Vaca del Apocalipsis
Season 19, Episode 17
|
Original Airdate:
2008-04-27
Bart intenta salvar a una vaca que será sacrificada en el matadero; Homero y Marge idean un plan para evitar que Bart se case.
Any Given Sundance
Season 19, Episode 18
|
Original Airdate:
2008-05-04
When Lisa enters a documentary about her family in the Sundance Film Festival, Homer, Marge and Bart are embarrassed by the candid look at their lives.
En el Festival Sundance
Season 19, Episode 18
|
Original Airdate:
2008-05-04
Cuando Lisa inscribe un documental acerca de su familia en el Festival de Cine de Sundance, Homero, Marge y Bart se sienten avergonzados por el análisis sincero de sus vidas.
La Herencia de Mona
Season 19, Episode 19
|
Original Airdate:
2008-05-11
La madre de Homero muere inesperadamente, él decide cumplir sus últimos deseos y esparce sus cenizas en el Lago Watershed en el Springfield Monument Park.
Mona Leaves-a
Season 19, Episode 19
|
Original Airdate:
2008-05-11
When Homer's mother dies unexpectedly, he decides to fulfill her final wishes by scattering her ashes over Lake Watershed at Springfield Monument Park.
Todo Sobre Lisa
Season 19, Episode 20
|
Original Airdate:
2008-05-18
Como la nueva asistente de Krusty, Lisa se roba las luces y recibe su propio programa de televisión; Homero y Bart se unen por su nueva afición a la colección de monedas.
All About Lisa
Season 19, Episode 20
|
Original Airdate:
2008-05-18
As Krusty's new assistant, Lisa steals the spotlight and gets a TV show of her own; Homer and Bart bond over their newfound love of coin collecting.
The Spy Who Learned MeSeason 23 Episode 20Marge and Homer go on a date, but Marge is embarrassed when Homer talks during the movie; when Homer gets hurt and can't work for six weeks, he tries to learn how to be a better husband from a man (Bryan Cranston) he believes is a movie star.