Sex, Pies and Idiot-Scrapes
Season 20, Episode 1
|
Original Airdate:
2008-09-28
Homer is sent to jail after a brawl at the Springfield St. Patrick's Day parade; Marge unwittingly begins working at an erotic bakery.
Pasteles y Persecuciones
Season 20, Episode 1
|
Original Airdate:
2008-09-28
Homero es enviado a la cárcel después de una pelea durante el desfile del DÃa de San Patricio; Marge sin saberlo empieza a trabajar en una panaderÃa erótica.
Sex, Pies and Idiot-Scrapes
Season 20, Episode 1
|
Original Airdate:
2008-09-28
Homer é mandado para prisão, quando se mete numa briga, durante o desfile de São Patricio da cidade de Springfield; Marge, sem perceber, começa a trabalhar numa confeitaria erótica.
Lost Verizon
Season 20, Episode 2
|
Original Airdate:
2008-10-05
Bart pega um trabalho country club, juntando bolas de golfe, para poder comprar um telefone celular; enquanto ele está vendo as celebridades jogarem, ele encontra o celular de Denis Leary e resolve usa-lo para passar trotes.
Comunicación Perdida
Season 20, Episode 2
|
Original Airdate:
2008-10-05
Bart acepta trabajar en un club recuperando pelotas de golf para ahorrar dinero y comprarse un teléfono celular; mientras observa a celebridades en el campo, Bart encuentra el celular de Denis Leary y hace bromas telefónicas fingiendo ser Leary.
Lost Verizon
Season 20, Episode 2
|
Original Airdate:
2008-10-05
Bart takes a job at a country club retrieving golf balls to help save up money to buy a cell phone; while watching celebrities at the course, Bart finds Denis Leary's cell phone and makes prank calls pretending to be Leary.
Double Double Boy in Trouble
Season 20, Episode 3
|
Original Airdate:
2008-10-19
Lenny ganha na loteria e convida a famÃlia Simpson para uma festa de comemoração em um hotel de luxo. Bart encontra seu exato sósia, Simon, um membro da famÃlia mais rica de Springfield, e eles decidem trocar de lugar.
El Doble de Bart
Season 20, Episode 3
|
Original Airdate:
2008-10-19
Lenny se gana la loterÃa e invita a la familia Simpson a una fiesta de celebración en un lujoso hotel; Bart conoce a Simon, quien es exactamente igual a él, y pertenece a la familia más rica de Springfield, y deciden intercambiar lugares.
Double Double Boy in Trouble
Season 20, Episode 3
|
Original Airdate:
2008-10-19
Lenny wins the lottery and invites the Simpson family to a celebratory party at a luxurious hotel; Bart meets his exact look-alike, Simon, a member of the richest family in Springfield, and they decide to switch places.
Treehouse of Horror XIX
Season 20, Episode 4
|
Original Airdate:
2008-11-02
Homer kills celebrities so their likenesses can be exploited free-of-charge; Lisa and Milhouse go to a pumpkin patch and wait for the appearance of the Grand Pumpkin.
Treehouse of Horror XIX
Season 20, Episode 4
|
Original Airdate:
2008-11-02
Homer mata celebridades para suas semelhanças possam ser exploradas gratuitamente; Lisa e Milhouse vão para uma plantação de abóboras e esperam o aparecimento da Abóbora Gigante.
Especial del DÃa de Brujas XIX
Season 20, Episode 4
|
Original Airdate:
2008-11-02
Homero mata a celebridades para que su semejanza pueda ser explotada gratuitamente; Lisa y Milhouse van a una parcela de calabazas y esperan la aparición de la Gran Calabaza.
Dangerous Curves
Season 20, Episode 5
|
Original Airdate:
2008-11-09
The Simpson family takes a vacation at a cabin in the woods; Homer and Marge recall their courtship and the early years of their marriage.
Curvas Peligrosas
Season 20, Episode 5
|
Original Airdate:
2008-11-09
Los Simpson toman vacaciones en el campo después de 20 años; Homero y Marge recuerdan sus primeros años de casados.
Dangerous Curves
Season 20, Episode 5
|
Original Airdate:
2008-11-09
O clã dos Simpson viajam para uma cabana na floresta que Homer e Marge uma vez passaram as férias há 20 anos atrás. Em uma série de lembranças, Homer e Marge refletem sobre a história de seu namoro.
Intercambio de Palabras
Season 20, Episode 6
|
Original Airdate:
2008-11-16
Lisa descubre su increÃble talento para resolver crucigramas y participa en un torneo; Homero va a apoyar a Lisa y descubre que hay apuestas clandestinas en la competencia.
Homer and Lisa Exchange Cross Words
Season 20, Episode 6
|
Original Airdate:
2008-11-16
Lisa descobre seu incrÃvel talento para resolver palavras cruzadas e participa de um torneio. Homer vai torcer para Lisa e descobre que há apostas clandestinas para a competição.
Homer and Lisa Exchange Cross Words
Season 20, Episode 6
|
Original Airdate:
2008-11-16
Lisa discovers her incredible talent for solving crossword puzzles and enters a tournament; Homer goes to cheer Lisa on and discovers underground betting on the competition.
MyPods y Dinamita
Season 20, Episode 7
|
Original Airdate:
2008-11-30
Homero piensa que el nuevo amigo de Bart está orquestando un plan terrorista e intenta advertirle a los residentes de Springfield acerca de un inminente desastre.
Mypods and Broomsticks
Season 20, Episode 7
|
Original Airdate:
2008-11-30
Homer acha que o novo amigo de Bart está organizando um plano terrorista e tenta advertir os moradores de Springfield sobre o desastre iminente.
Mypods and Broomsticks
Season 20, Episode 7
|
Original Airdate:
2008-11-30
Homer thinks Bart's new friend is orchestrating a terrorist plot and tries to warn the residents of Springfield about the imminent disaster.
The Burns and the Bees
Season 20, Episode 8
|
Original Airdate:
2008-12-07
Lisa fights to save Springfield's bee population when Mr. Burns' plans for a new sports arena endangers it.
The Burns and the Bees
Season 20, Episode 8
|
Original Airdate:
2008-12-07
Lisa luta para salvar a população de abelhas de Springfield quando os planos de Senhor Burns para um novo estádio de esportes as colocam em perigo.
Lisa the Drama Queen
Season 20, Episode 9
|
Original Airdate:
2009-01-25
A creative new friend named Juliet (Emily Blunt) helps Lisa create a fantasy world.
Lisa the Drama Queen
Season 20, Episode 9
|
Original Airdate:
2009-01-25
Lisa fica amiga de uma menina muito criativa, com uma imaginação extremamente fértil, que ajuda Lisa a criar um mundo de fantasia.
Take My Life, Please
Season 20, Episode 10
|
Original Airdate:
2009-02-15
Homer wonders what life would have been like if he had been elected class president in high school.
Take My Life, Please
Season 20, Episode 10
|
Original Airdate:
2009-02-15
Homer imagina se o destino foi realmente justo com ele, depois de descobrir que a eleição que ele perdeu para presidente da turma do colégio, foi fraudada.
How the Test Was Won
Season 20, Episode 11
|
Original Airdate:
2009-03-01
Bart is told he is exempt from taking the Vice President's Assessment Test after receiving a perfect score on a practice test; Homer, late on making an insurance payment, tries to avoid accidents.
How the Test Was Won
Season 20, Episode 11
|
Original Airdate:
2009-03-01
Bart é avisado que ele está isento de fazer o teste de Avaliação do Vice-President depois de receber uma pontuação perfeita em um teste prático. Homer, com o pagamento de seguro em atrazo, tenta evitar acidentes.
No Loan Again, Naturally
Season 20, Episode 12
|
Original Airdate:
2009-03-08
When Homer and Marge's adjustable-rate mortgage skyrockets, they have to put their house up for sale.
Gone Maggie Gone
Season 20, Episode 13
|
Original Airdate:
2009-03-15
After nuns at a convent take Maggie in, Lisa comes up with a plan to rescue her.
In the Name of the Grandfather
Season 20, Episode 14
|
Original Airdate:
2009-03-22
The family takes Grandpa to Ireland for a last pint at his favorite pub, where Homer and Grandpa decide to buy the business and hire Moe to run it.
Wedding for Disaster
Season 20, Episode 15
|
Original Airdate:
2009-03-29
After learning that their marriage is in-valid, Homer asks Marge to renew their vows, but he mysteriously disappears before the wedding.
Eeny Teeny Maya Moe
Season 20, Episode 16
|
Original Airdate:
2009-04-05
Homer tries to spend more time with Maggie; Moe falls for a woman he met on the Internet.
The Good, the Sad and the Drugly
Season 20, Episode 17
|
Original Airdate:
2009-04-19
Milhouse takes the fall for a prank he and Bart pull together; Bart falls for a volunteer (Anne Hathaway) at Grampa's nursing home; Lisa predicts Springfield's future and is depressed by what she sees.
Father Knows Worst
Season 20, Episode 18
|
Original Airdate:
2009-04-26
Homer decides to closely monitor Bart and Lisa to force them to succeed; Marge finds it difficult to resist the sauna she finds in the basement.
Waverly Hills, 9021-D'Oh
Season 20, Episode 19
|
Original Airdate:
2009-05-03
Marge and Homer rent an apartment in an upscale neighborhood so Lisa and Bart can go to a better school.
Four Great Women and a Manicure
Season 20, Episode 20
|
Original Airdate:
2009-05-10
Lisa and Marge engage in a spirited debate at the nail salon.
Coming to Homerica
Season 20, Episode 21
|
Original Airdate:
2009-05-17
Homer forms a border patrol group when unemployed workers from Ogdenville come to Springfield.
