Who Shot Mr. Burns?
Season 7, Episode 1
|
Original Airdate:
1995-09-17
The true identity of Mr. Burns' assailant is revealed. Voices by Dan Castellaneta, Julie Kavner, Nancy Cartwright and Yeardley Smith.
Radioactive Man
Season 7, Episode 2
|
Original Airdate:
1995-09-24
Milhouse and Bart vie for a role in a Hollywood film being made in Springfield.
Home Sweet Home-Dum-Diddly Doodily
Season 7, Episode 3
|
Original Airdate:
1995-10-01
Bart, Lisa and Maggie are sent to live next door with the Flanderses, their new foster parents. Voices by Dan Castellaneta, Julie Kavner, Nancy Cartwright, Yeardley Smith, Harry Shearer.
Bart Sells His Soul
Season 7, Episode 4
|
Original Airdate:
1995-10-08
Unfazed by a post-prank reprimand from the Rev. Lovejoy, Bart sells his soul for $5. Voices by Dan Castellaneta, Julie Kavner, Nancy Cartwright and Yeardley Smith.
Lisa the Vegetarian
Season 7, Episode 5
|
Original Airdate:
1995-10-15
Faced with Homer's big meat-eating barbecue, Lisa turns to noted vegetarians Paul and Linda McCartney for help.
Treehouse of Horror VI
Season 7, Episode 6
|
Original Airdate:
1995-10-29
Advertising statues attack Springfield; the school janitor terrorizes children in their sleep; Homer creates a black hole.
King-Size Homer
Season 7, Episode 7
|
Original Airdate:
1995-11-05
Homer hopes an eating binge will help him weigh in at 300 pounds so he can work at home. Voices by Dan Castellaneta, Julie Kavner and Nancy Cartwright.
Mother Simpson
Season 7, Episode 8
|
Original Airdate:
1995-11-19
Homer finds out that his mother is alive and still on the lam. Guest voices: Glenn Close, Harry Morgan. With voices by Dan Castellaneta, Julie Kavner, Nancy Cartwright, Yeardley Smith.
Sideshow Bob's Last Gleaming
Season 7, Episode 9
|
Original Airdate:
1995-11-26
Springfield's air show turns explosive with the arrival of an atomic bomb-toting Sideshow Bob. Voices of Dan Castellaneta, Julie Kavner, Nancy Cartwright, Yeardley Smith, Harry Shearer and Hank Azaria. With Kelsey Grammer as Sideshow Bob.
The 138th Episode Spectacular
Season 7, Episode 10
|
Original Airdate:
1995-12-03
Troy McClure hosts a brief history of the Simpsons that includes outtakes and never-seen-before footage.
Marge Be Not Proud
Season 7, Episode 11
|
Original Airdate:
1995-12-17
Bart is accused of shoplifting and panics when Marge plans a family portrait at the same store. Voice cast includes Julie Kavner, Dan Castellaneta and Nancy Cartwright.
Team Homer
Season 7, Episode 12
|
Original Airdate:
1996-01-07
Mr. Burns forces his way onto Homer's newly formed bowling league; Bart's T-shirt incites a riot at school.
Two Bad Neighbors
Season 7, Episode 13
|
Original Airdate:
1996-01-14
Homer is envious when former President George H.W. Bush moves next door and takes the neighborhood by storm.
Scenes From the Class Struggle in Springfield
Season 7, Episode 14
|
Original Airdate:
1996-02-04
Marge joins Springfield's social elite and becomes obsessed with maintaining her new status. Voices of Dan Castellaneta, Julie Kavner, Nancy Cartwright, Yeardley Smith and Harry Shearer. With Tom Kite as himself.
Bart, O Delator
Season 7, Episode 15
|
Original Airdate:
1996-02-11
O palhaço Krusty perde tudo quando é fiscalizado pela Receita Federal e depois morre num desastre de avião. Vozes de Dan Castellaneta, Julie Kavner, Nancy Cartwright, Yeardley Smith e Bob Newhart como ele mesmo.
Bart the Fink
Season 7, Episode 15
|
Original Airdate:
1996-02-11
Krusty the Clown loses everything after being audited by the IRS, then dies in a plane crash. Voices of Dan Castellaneta, Julie Kavner, Nancy Cartwright, Yeardley Smith and Bob Newhart as himself.
Lisa the Iconoclast
Season 7, Episode 16
|
Original Airdate:
1996-02-18
As Springfield prepares for its bicentennial celebration, Lisa uncovers the scandalous truth about the city's founder.
Lisa, la Iconoclasta
Season 7, Episode 16
|
Original Airdate:
1996-02-18
Cuando la ciudad de Springfield prepara su bicentenario, Lisa descubre la verdad escandalosa sobre el fundador del pueblo.
Homer the Smithers
Season 7, Episode 17
|
Original Airdate:
1996-02-25
Smithers returns from vacation and discovers that Mr. Burns no longer needs him, thanks to Homer. Voices by Dan Castellaneta, Julie Kavner, Nancy Cartwright, Yeardley Smith, Harry Shearer.
The Day the Violence Died
Season 7, Episode 18
|
Original Airdate:
1996-03-17
Deprived of cartoon violence, Bart and Lisa crusade to bring Itchy and Scratchy back to television. Voices by Dan Castellaneta, Julie Kavner, Nancy Cartwright, Yeardley Smith. Guest Voices: Kirk Douglas, Suzanne Somers.
El DÃa que Murió la Violencia
Season 7, Episode 18
|
Original Airdate:
1996-03-17
Al extrañar la violencia de los dibujos animados, Bart y Lisa hacen una campaña para traer a Itchy y Scratchy de nuevo a la pantalla.
El Sueño de Amor de Selma
Season 7, Episode 19
|
Original Airdate:
1996-03-24
Selma piensa que hay algo sospechoso en la proposición matrimonial de Troy McClure, quien busca desesperadamente algo de buena publicidad.
A Fish Called Selma
Season 7, Episode 19
|
Original Airdate:
1996-03-24
Selma thinks something is fishy with Troy McClure's marriage proposal. Voices by Dan Castellaneta, Julie Kavner, Nancy Cartwright, Yeardley Smith, Harry Shearer, Hank Azaria. Guest voices: Phil Hartman, Jeff Goldblum.
Bart on the Road
Season 7, Episode 20
|
Original Airdate:
1996-03-31
Bart and his friends take a spring break road trip in a rental car, while Lisa stays home and bonds with Homer.
22 curtas sobre Springfield
Season 7, Episode 21
|
Original Airdate:
1996-04-14
Homer equivocadamente tranca Maggie em uma caixa de jornal. Apu fecha o Kwik-E-Mart para ir numa uma festa de arromba.
22 Short Films About Springfield
Season 7, Episode 21
|
Original Airdate:
1996-04-14
Homer mistakenly locks Maggie in a newspaper box; Apu shuts down the Kwik-E-Mart to romp at a wild party.
Mi Héroe, el Abuelo
Season 7, Episode 22
|
Original Airdate:
1996-04-28
El abuelo Simpson intenta impresionar a Bart con sus historias de sus dÃas en el ejército, pero Bart duda de ellas.
Raging Abe Simpson and His Grumbling Grandson in the Curse of the Flying Hellfish
Season 7, Episode 22
|
Original Airdate:
1996-04-28
Grampa tries to impress Bart with tales of his days in the Army. Voices by Dan Castellaneta, Julie Kavner, Nancy Cartwright and Yeardley Smith.
¿Y Dónde Está el Inmigrante?
Season 7, Episode 23
|
Original Airdate:
1996-05-05
Homero ayuda a Apu a estudiar para su examen de naturalización y asà demostrar que él es lo suficientemente americano y debe quedarse en en el paÃs.
Much Apu About Nothing
Season 7, Episode 23
|
Original Airdate:
1996-05-05
Fat Tony can help Apu with his deportation problems. Voices by Dan Castellaneta, Julie Kavner, Nancy Cartwright and Yeardley Smith. Guest voice: Joe Mantegna.
¡Reventón!
Season 7, Episode 24
|
Original Airdate:
1996-05-19
Homero lleva a Bart y Lisa a un concierto de rock con Smashing Pumpkins, Sonic Youth, Cypress Hill y Peter Frampton.
Homerpalooza
Season 7, Episode 24
|
Original Airdate:
1996-05-19
Homer takes Bart and Lisa to a rock concert featuring Smashing Pumpkins, Sonic Youth, Cypress Hill and Peter Frampton.
Yo Amo a Lisa
Season 7, Episode 25
|
Original Airdate:
1996-05-19
Los Simpson alquilan una asa en la playa para disfrutar de sus primeras vacaciones; Lisa crea nueva imagen para sà misma.
Summer of 4'2"
Season 7, Episode 25
|
Original Airdate:
1996-05-19
The Simpsons rent a beach house for their first vacation ever; Lisa reinvents herself. Voices by Dan Castellaneta, Julie Kavner, Nancy Cartwright, Yeardley Smith. Guest voice: Christina Ricci.
