When I got the Flight of the Conchords DVD, I was slightly disappointed to see that there aren't any fun special features. I spent about ten minutes watching Bret and Jemaine dance through the title menu before I finally accepted that the two-disc set consisted only of the 12-episode season. Again, my disappointment was only slight, because the overall awesomeness of the series is enough to keep anyone happy. Little did I know there would be a sneaky surprise waiting for me in plain sight. This is an appropriate time to use "tee hee".

After watching about three marathon-runs of the DVD, I poked around the menus a bit more and saw that there was a language setting for Spanish. I usually like trying out foreign language dubbings on my DVDs at least once so that I can hear how much the voice actors sound like the on-screen people. Yes, I'm one of those types. Easily amused. Anyway, I was pleasantly surprised to hear that the guy playing Jemaine had a very similar deep voice, although Bret's guy was a little off-mark. Then the musical numbers rolled around and I almost fell out of my chair. They actually went through and re-recorded all the songs in Spanish?