EDITION: U.S.
subtle subtitles
Subtle Subtitles: 'The Amazing Race' Results
by Brad Trechak, posted Apr 2nd 2010 11:29AM

Subtle Subtitles will be taking a break for a little while as weekly column. Fearing reprisal from this fact, Bob has politely asked me ... well, okay, "ask" isn't quite the right word. Nor is "polite." Let me put it another way with greater veracity ... Bob forced me by threatening bodily harm using gardening tools to select the winner of this week's post of Subtle Subtitles.
Subtle Subtitles: 'The Amazing Race'
by Bob Sassone, posted Mar 26th 2010 9:00AM

If you haven't seen our game before, we give you a picture from a recent episode of a TV series and you provide the caption!
Last week's winner is Marco Polo with this: "I find dentistry from this side of the head more challenging."
This week's picture is from 'The Amazing Race.'

Subtle Subtitles: 'House'
by Bob Sassone, posted Mar 19th 2010 9:30AM

If you haven't seen our game before, we give you a picture from a recent episode of a TV series and you provide the caption!
Last week's winner is Marco Polo with this: "I heard Mo'Nique didn't shave her legs, but OMG!"
This week's picture is from 'House:'

Subtle Subtitles: 'Cougar Town'
by Bob Sassone, posted Mar 12th 2010 2:29PM

If you haven't seen our game before, we give you a picture from a recent episode of a TV series and you provide the caption!
Last week's winner is cricket_778 with this: "Even without the glasses, Tina Fey is once again subjected to the taunting of the popular kids."
This week's picture is from 'Cougar Town.'

Subtle Subtitles: 'The Marriage Ref'
by Bob Sassone, posted Mar 5th 2010 1:28PM

If you haven't seen our game before, we give you a picture from a recent episode of a TV series and you provide the caption!
Last week's winner is Christopher with this: "Simple DTV transition my ASS!"
This week's picture is from last night's episode of 'The Marriage Ref':

Subtle Subtitles: Human Target
by Bob Sassone, posted Feb 26th 2010 1:33PM

If you haven't seen our game before, we give you a picture from a recent episode of a TV series and you provide the caption!
Last week's winner is Jay with this: "Man, we don't even know who to point these at anymore."
This week's picture is from a recent episode of 'Human Target.'

Subtle Subtitles: 'Lost'
by Bob Sassone, posted Feb 19th 2010 3:30PM

If you haven't seen our game before, we give you a picture from a recent episode of a TV series and you provide the caption!
Last week's winner is Katie with this: "What?...Too much?"
This week's pic is from this week's 'Lost':

Subtle Subtitles: Smallville
by Bob Sassone, posted Feb 12th 2010 2:30PM

If you haven't seen our game before, we give you a picture from a recent episode of a TV series and you provide the caption!
Last week's winner is billyadams with this: "Raise your hand if you have any idea how the show is actually going to end..."
This week's pic is from 'Smallville.'

Subtle Subtitles: 'Jimmy Kimmel Live'
by Bob Sassone, posted Feb 5th 2010 2:28PM

If you haven't seen our game before, we give you a picture from a recent episode of a TV series and you provide the caption!
Last week's winner is Katie with this: "I wouldn't drink that. The guy from that 'Psych' show said he added his own 'special' ingredient."
This week's picture is from 'Jimmy Kimmel Live,' with guests Damon Lindelof and Carlton Cuse, producers of 'Lost.'

Subtle Subtitles: The Mentalist
by Bob Sassone, posted Jan 29th 2010 1:31PM

If you haven't seen our game before, we give you a picture from a recent episode of a TV series and you provide the caption!
Last week's winner is Tom with this: "Who, her? Oh she's just keeping the seat warm until Conan's available."
This week's pic is from last week's episode of The Mentalist.

Subtle Subtitles: Jay and Conan
by Bob Sassone, posted Jan 15th 2010 6:09PM

If you haven't seen our game before, we give you a picture from a recent episode of a TV series and you provide the caption!
Last week's winner is Jay with this: Seriously guy, sit down. It's just Janet Jackson's nipple. I really want to hear JT sing."
This week's pic is from a while back but I thought it was appropriate, Jay and Conan talking to each other on The Tonight Show.

Subtle Subtitles: Men of a Certain Age
by Bob Sassone, posted Jan 8th 2010 4:00PM

If you haven't seen our game before, we give you a picture from a recent episode of a TV series and you provide the caption!
Last week's winner is Xolus with this: "So Turk...how many surgeons does it take to change a light bulb?"
This week's picture is from a recent episode of Men of a Certain Age:

Subtle Subtitles: Scrubs
by Bob Sassone, posted Jan 1st 2010 5:30PM

If you haven't seen our game before, we give you a picture from a recent episode of a TV series and you provide the caption!
It's been a couple of weeks since our last contest (because of the holidays). The winner of that contest is dee with this: "Olive oil also makes a wonderful hair conditioner."
This week's picture is from a recent episode of Scrubs:

Subtle Subtitles: Gordon Ramsay's Cookalong Live
by Bob Sassone, posted Dec 18th 2009 3:36PM

If you haven't seen our game before, we give you a picture from a recent episode of a TV series and you provide the caption!
Somehow I forgot to name a winner last week for the previous Subtle Subtitles, so you had two weeks to think of a caption. The winner is trekker437 with this: "Hey, are those our ratings way down there?"
This week's picture is from this week's FOX special, Gordon Ramsay's Cookalong Live:

Subtle Subtitles: Heroes
by Bob Sassone, posted Dec 4th 2009 12:26PM

If you haven't seen our game before, we give you a picture from a recent episode of a TV series and you provide the caption!
Last week's winner is debscalper407 with this: "I BROKE MY HIP!"
This week's picture is from this week's episode of Heroes:

TV Squad Hot Topics
Most Popular Articles
From Our Partners
- 'The Voice' Season 4 winner: Danielle Bradbery, Michelle Chamuel or The Swon Brothers - who won?
- 'America's Got Talent': American Military Spouses Choir ends night on high note
- 'So You Think You Can Dance' Top 20: Meet the hip-hop dancers
- 'Anger Management': Selma Blair out after Charlie Sheen dispute
- 'Summer Camp': Meet the cast headed to California for a reality 'Campathlon' and watch the promo
- More From Zap2it
- The Voice Season 4 Finale Recap: They're All Stars Tonight
- The Voice: Season 4′s 25 Best Performances!
- It's Official: Anger Management's Selma Blair Abruptly Exits in Midst of Show's 90-Episode Run
- Liv Tyler Cast in HBO Drama Pilot The Leftovers
- General Hospital Puts Tyler Christopher on Contract — A Bad Sign for The Lying Game?
- More From TVLine
